Archiv revue:
2017
2016
2015
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
 
2003
2002
2001
2000
1999
1998
Ostatní e-Přílohy
Přílohy revue
Podle
rubrik:
Poezie
Próza
Vzpomínky
Rozhovory
Grafika
Studie
Recenze
Glosář
Archiválie
CD-ROM / Audio

 

 

 

Texty - literární čtvrtletník

Potápěč - literární rozcestník

Dobrá adresa

Host

Plav

Tvar

iLiteratura

Glosy.info - malé statické tlačítko

Festival spisovatelů Praha

Estetika

Weles

Portá české literatury

 

Creative Commons License

 


Aluze 3/2011 - Archiválie (komentář)

Portroyalská gramatika Antoina Arnaulda a Clauda Lancelota

Marek Nagy

 11_archivalie_komentar_nagy.pdf

 

Portroyalská gramatika Antoina Arnaulda a Clauda Lancelota sehrála velmi důležitou úlohu v dějinách věd o jazyce. Patří do linie filozofického, v Evropě 17. a 18. století tolik rozšířeného myšlení o jazyce a historikové lingvistiky ji řadí k tzv. teoretickým (oproti těm na data orientovaným) gramatikám. Byla nesčetněkrát vydána, přeložena do několika jazyků a svou popularitu si udržela až téměř do poloviny 19. století, kdy už byla přeci jen zastíněna expanzí zájmu o materiálově a diachronně orientovanou jazykovědu srovnávací.

Grammaire générale et raisonnée (1660) tvoří spolu s La logique ou l’art de penser (1662), dalším důležitým portroyalským spisem (známým také jako Port-Royalská logika nebo prostě Logika), myšlenkový celek a v tomto filozofujícím a univerzalistickém spojení ji lze postavit po bok například starším gramatikám modistickým. Do češtiny zatím bohužel přeložena nebyla, český čtenář zná spíše reference z druhé ruky, a to především díky popularitě a interpretaci Grammaire, za nimiž nestojí nikdo menší než Noam Chomsky (například v díle Cartesian Linguistics). Reakce z řad historiků jazykovědy na Chomského výklady byly však přinejmenším rozporuplné, mnohdy velmi kritické. Obviňovali Chomského z anachronistického výkladu a z neznalosti dobového kontextu i starších dějin věd o jazyce. I proto by stálo za to, mít možnost se s textem port-royalské gramatiky seznámit blíže v češtině, ideálně v podobě doplněné o kvalitní průvodní studii. Aluze nabízí alespoň krátkou ukázku. Její první část ilustruje některá typická obecná východiska gramatiky (sémiotické, logizující a psychologizující), část druhá (kapitoly 2 a 10) ukazuje rozměr „lingvističtější“ a dokládá, že portroyalská gramatika byla v první řadě jakousi učebnicí „úvodu do jazykovědy“.




 

 

NOVINKY

Aluze 3/2016

Nové číslo Aluze je na světě. Chcete-li ho v tištěné podobě, napište si o něj na redakce@aluze.cz, rádi Vám ho zašleme.

Večer Aluze v Knihovně Václava Havla

V úterý 25. 10. se bude v Knihovně VH povídat s Aluzí o Aluzi, přijďte si poslechnout autory Biancu Bellovou, Irenu Douskovou, Michala Šandu, Jáchyma Topola, ale také Jiřího Hrabala a Davida Jirsu v povídání o tom, jak to s naší revuí bylo, je a bude.

Úterý 25. 10., 19–21 h
Knihovna Václava Havla
Ostrovní 13, Praha 1

Aluze 1–2/2016
Milí čtenáři,
v červenci vyšlo dvojčíslo Aluze. Máte-li zájem, napište nám o výtisk na mail redakce@aluze.cz, případně si počkejte na podzim, kdy bude na našem webu volně ke stažení ve formátu PDF.


Aluze 2/2015
Vážení čtenáři,
druhé číslo loňského roku vyšlo krátce před Vánoci. V případě zájmu o tištěnou verzi nás neváhejte zkontaktovat na redakce@aluze.cz.


Aluze 1/2015
Vážení čtenáři,
Aluze se po téměř osmi letech vrací v tištěné podobě. V rubrice archiv naleznete pdf verzi č. 1/2015, další čísla budeme doplňovat vždy několik měsíců po vydání. Tištěnou verzi revue naleznete v některých knihovnách, případně si o ni můžete napsat na adresu redakce@aluze.cz.
David Jirsa

 

 

 

 

 nahoru    úvodní strana    kontakt    nová aktualita    webmail


ALUZE | Revue pro literaturu, filozofii a jiné (© 1998 - 2008) | ISSN 1803-3784



   webmaster: kotrla.com

Počet návštěvníků od 5. 12. 2001: CNW:Counter CNW:Tracker