Próza

1/2007

• Jurij Andruchovyč: Samijlo z Nemyrova, nádherný bandita

3/2006

• Víťo Staviarský: Zelený zošit
• Jhumpa Lahiriová: Když chodil pan Pirzada na večeře 

Povídky z novoindických jazyků

• Petr Holman: Úvodem
• Ismat Čugtáí: Mimóza
  Geetanjali Shree: Jméno
• Bhíšma Sháhní: Ty parchante!
• Latíf Ghónghí: Nedokončený deník; Nešťastná, že nejsem nemocen; Po mé smrti

2/2006

• Josef Moník: Vánoce ve Valetu
• Martin Škabraha: Svěcení jara 

Současná literatura na Balkáně III

• Norman Manea: Rumunsko ve třech větách (s komentářem)
• Lucian Blaga: Přes mlhu odloučení
• Dumitru Ţepeneag: Chlad
• Mircea Nedelciu: Dobrodružství na vnitřním dvoře
• Petru Popescu: Návrat

1/2006

• Andrzej Stasiuk: Babadag
• Šolom Alejchem: A poslechněte si tuhle
  — úvod Michaely Náhlikové 

Současná literatura na Balkáně II

• Bojko Penčev: Modernita v postmoderním světě
• Georgi Gospodinov: Můj román je o ochočování bolesti
  — rozhovor vedla Ivana Srbková
• Alek Popov: V literatuře ani v životě hotová schémata nefungují
  — rozhovor vedla Ivana Srbková
• Georgi Gospodinov: Technika vykosťování textů
  Višňový čaj
• Alek Popov: Úroveň pro pokročilé
• Dejan Enev: Maria

3/2005

• Michal Ajvaz: Padesát pět měst
  — úryvek z románu
• Jan Křesadlo:  Travestie 

Současná jižanská literatura

• Marcel Arbeit: Barry Hannah
  — nedůsledný postmodernista
• Barry Hannah: Povídky

Současná literatura na Balkáně

• Miljenko Jergović: Sarajevské Marlboro

2/2005

• Josef Moník: Schweik it easy!
  - úryvek z románu
• Jurij Andruchovyč: Rekreace aneb Slavnosti Vzkříšeného ducha - úryvek z románu

Současná jižanská literatura

• Marcel Arbeit: Larry Brown - samouk s mnoha učiteli
• Larry Brown: Konec známosti

1/2005

• Miloš Urban: Santiniho jazyk
  - úryvek z románu
• Kate Chopinová: Radost, která zabíjí
  - úvod Karly Šimčíkové

Současná jižanská literatura

• Marcel Arbeit: Harry Crews - zlý muž jižanské literatury
• Harry Crews: Dětství

2-3/2004

• Jáchym Topol: Kloktat dehet (ukázka z románu)
• Václav Chochola: Co je mezi námi
• Lord Dunsany: Vory na vodách zapomnění
• Margriet de Moorová: Terno

Současná jižanská literatura

• Marcel Arbeit: Elizabeth Spencerová a její umění vypravěčského odstupu (úvodní stať)
• Elizabeth Spencerová: Zatmění

1/2004

• Hana Fousková: Rony
• Moyshe Nadir: Muž, který prospal konec světa

Současná jižanská literatura

• Marcel Arbeit: Richard Ford a jeho zápasy s americkým odcizením (úvodní stať)
• Richard Ford: Každý, kdo ještě žije, je vlastně úspěšný
  — rozhovor vedl Marcel Arbeit
• Richard Ford: Americké tropy

Esej

• Jáchym Topol: Světlo, teplo, samota

3/2003

Mladá slovinská próza

• Mitja Čander: Korunní svědci (úvodní stať)
• Maja Novak: Betula v ulici Vase Miskina
• Jani Virk: Dveře
• Andrej Blatnik: Pankrti hrají zamilované písně
• Aleš Čar: Mimo provoz

Současná jižanská literatura

• Marcel Arbeit: Lewis Nordan, nabídkový katalog a představivost, která zachraňuje i ničí (úvodní stať)
• Lewis Nordan: Hra s nabídkovým katalogem

2/2003

• Michal Ajvaz: Opera na zahradě (ukázka z románu)
• Herman Melville: Muž s hromosvody

Současná jižanská literatura

• Martha Lacy Hallová: Šálek čaje slečny Robbie, Tekuté písky — úvod Marcela Arbeita

1/2003

• Fred Chappell: Slečna Prue (Současná jižanská literatura I)
  – komentář Marcela Arbeita
• Miloš Urban: Stín katedrály (úryvek z románu)

3/2002

• Ervin Lázár: Seznámíme se
• Erlend Loe: Naivní. Super

2/2002

• Martin Škabraha: Dvě povídky

1/2002

• Víťo Staviarsky: Chichúňavé prázdno

3/2001

• Miloš Urban: Paměti poslance parlamentu – Sexyromán
• Heinrich von Kleist: Tanečník a loutka
• Katarína Kucbelová: Z druhej ruky / z druhého sveta
• Bohumil Nuska: Malé příběhy

2/2001

• Viktor Pelevin: Život hmyzu (výbor)

1/2001

•  Václav Vokolek: Pé ef 2001 aneb Zlatá brána otevřená
• Emil Hakl: Intimní schránka Sabriny Black (úryvek z románu)

3/2000

• Radoslav Lipták: Papua Nová Guinea
• Jaroslav Broz: Za riekou
• Roland Cagáň: Meno textu (plagiát)
• Márius Kopcsay: Volnosť

2/2000

• Isaac B. Singer (přeložil Rostislav Niederle)

1/2000

• Josef Král: Střemhlavý let v kleci

3-4/1999

• Nikolas Proksch: Třicet stříbrných
• Marek Prorok: Tři muži ve psu // Three Men in a Dog
• Stefano Benni: Podivínsko

2/1999

• Jan Křesadlo: Kdesi v Africe
• Jan Křesadlo: Kdesi v Praze

1/1999

• Braňo Hochel: Záhradník
• Michal Habaj: Z.á.h.r.a.d.n.í.k

4/1998

• Michal Viewegh: Nástěnkář
• Roman Ludva: Jezdci pod slunečníkem (ukázka z připravovaného románu)
• Jan Křesadlo: Jak to bylo s Foltýnem (dokončení)

2-3/1998

• Hnát Daněk: Bratři bez trika
• Václav Pinkava: Bludný Moravan
• Jan Křesadlo: Jak to bylo s Foltýnem (pokračování)

1/1998

• Petr Chleboun: Večírek na záchranu lidského druhu
• Jan Křesadlo: Jak to bylo s Foltýnem